Literatuurlijst dramaturgie

Deze lijst is samengesteld door Luc Pay (docent scriptanalyse) en Paul Dekker (docent acteren). De basis voor deze leeslijst vormde de “Esper play reading list”. De auteurs / stukken die voor de Nederlandstalige acteerstudenten aan deze lijst toegevoegd zijn, komen uit onmiddellijk relevante en invloedrijke taal- of cultuurgebieden: Angelsaksisch gebied, Frans, Duits, Skandinavisch, Russisch, Italiaans en Spaans.

Oudheid

  • AESCHYLUS: De Oresteia (trilogie): Agamemnon, De offerplengsters, De eumeniden.
  • ARISTOPHANES: Lysistrata – Ploutos, de god van het geld.
  • EURIPIDES: De Bacchanten – Medea – Trojaanse vrouwen.
  • KALIDASA: Shakuntala (= Of the recollection of Shakuntala).
  • PLAUTUS: Aulularia (= De pot met goud) – Miles gloriosus (= De snoevende soldaat)
  • SOPHOCLES: Oedipus Rex – Antigone.

Middeleeuwen en Rederijkers

  • [An., vier ABELE SPELEN:] Esmoreit – Gloriant – Lanseloet van Denemerken – Vanden winter ende vanden Somer
  • Petrus VAN DIEST: Elckerlyc

Renaissance & Barok (16de – 17de eeuw)

  • G.A. BREDERO: De Spaanse Brabander.
  • Pedro CALDERON DE LA BARCA: Life is a Dream.
  • COMMEDIA DELL’ARTE (zie 18de eeuw, Goldoni).
  • Pierre CORNEILLE: Le Cid.
  • Lope DE VEGA: Fuente Ovejuna
  • John FORD: Tis Pity She’s a Whore.
  • P.C. HOOFT: Warenar.
  • Ben JONSON: Volpone, or The Fox.
  • Niccolò MACHIAVELLI: Mandragola.
  • Christopher MARLOWE: Dr. Faustus
  • Thomas MIDDLETON & William ROWLEY: The changeling (= Het wisselkind).
  • MOLIÈRE: De misantroop – Tartuffe.
  • Jean RACINE: Andromaque – Britannicus – Phèdre.
  • William SHAKESPEARE: King Lear – A Midsummer Night’s Dream – Henry IV Part I Richard III – Hamlet – Macbeth – Othello – The Tempest – Romeo and Juliet.
  • Joost VAN DEN VONDEL: Lucifer – Gijsbrecht van Aemstel.
  • John WEBSTER: The Duchess of Malfi.

18de eeuw

  • BEAUMARCHAIS: De barbier van Sevilla.
  • Aphra BEHN: The Dutch lover – The Rover.
  • William CONGREVE: The Way of the World.
  • George FARQUHAR: The Beaux’ Stratagem.
  • Carlo GOLDONI: De knecht van twee meesters.
  • Oliver GOLDSMITH: She Stoops to Conquer.
  • Pieter LANGENDIJK: Het wederzijds huwelijksbedrog. MARIVAUX: La double inconstance.
  • Richard SHERIDAN: The School for Scandal – The Rivals.
  • William WYCHERLEY: The Country Wife.

19de eeuw

  • Georg BÜCHNER: Woyzeck – Dantons Tod.
  • Alexandre DUMAS FILS: La Dame aux Camélias.
  • Georges FEYDEAU: Een vlo in het oor.
  • J. W. (von) GOETHE: Faust part I.
  • Nicolai GOGOL: De revisor.
  • Herman HEIJERMANS: Op hoop van zegen – De Meid – Eva Bonheur.
  • Henrik IBSEN: Een poppenhuis – De wilde eend – Hedda Gabler.
  • Alfred JARRY: Ubu Roi.
  • Maurice MAETERLINCK: Pelléas en Mélisande – De blinden – De indringer.
  • Edmond ROSTAND: Cyrano de Bergerac.
  • Friedrich SCHILLER: Maria Stuart – Die Räuber – Kabale und Liebe – Don Carlos.
  • Arthur SCHNITZLER: Reigen (= La Ronde, Reidans).
  • August STRINDBERG: Freule Julie – Spooksonate – De vader – Dodendans.
  • Ivan TOERGENJEV: Een maand op het land.
  • Anton TSJECHOV: De kersentuin – Oom Vanya – Drie zusters – De meeuw.
  • Frank WEDEKIND: Frühlings Erwachen (= Voorjaarsontwaken) – Lulu.
  • Oscar WILDE: The Importance of Being Earnest – Salomé.

Twintigste eeuw

  • Edward ALBEE: Wie is bang van Virginia Woolf? – Zoo Story – Peter and Jerry (= At home at the zoo) – De geit, of Wie is Sylvia?
  • Woody ALLEN: Play it again, Sam!
  • Maxwell ANDERSON: Mary of Scotland.
  • Alan AYCKBOURN: Verwarringen (met o.m. vooral Een praatje in het park).
  • Philip BARRY: The Philadelphia Story.
  • Samuel BECKETT: Wachten op Godot.
  • Brendan BEHAN: The Hostage.
  • Ingmar BERGMAN: Scènes uit een huwelijk [vert. Karst Woudstra].
  • Thomas BERNHARD: Heldenplatz (zelfde titel Eng. en Ned. vertalingen) – Voor het pensioen, komedie van de Duitse ziel.
  • Edward BOND: Saved.
  • Wolfgang BORCHERT: Buiten voor de deur.
  • Bertolt BRECHT: Moeder Courage – De goede mens van Sezuan – De driestuiversopera.
  • Caryl CHURCHILL: Top Girls.
  • Hugo CLAUS: Vrijdag – Een bruid in de morgen.
  • Noël COWARD: Private Lives – The Vortex.
  • Lodewijk DE BOER: The family, een theaterserie voor het hele gezin in vier afleveringen.
  • Michel DE GHELDERODE: Pantagleize – Escuriaal.
  • Shelagh DELANEY: A taste of honey.
  • Ariel DORFMAN: De dood en het meisje.
  • Friedrich DÜRRENMATT: De fysici – Het bezoek van de oude dame.
  • T.S. ELIOT: Murder in the cathedral – The cocktail party.
  • Bernard FARRELL: I do not like thee Dr Fell (= De nacht van Suzy Bernstein).
  • Rainer Werner FASSBINDER: De bittere tranen van Petra von Kant [vert. P.H. Daniëls].
  • Dario FO: Mistero Buffo.
  • Max FRISCH: Biedermann und die Brandstifter (= Het bal der pompiers) – Andorra.
  • Athol FUGARD: Master Harold and the Boys.
  • Jean GENET: The Blacks (= Les nègres/De negers) – Het balkon – De meiden.
  • Maxim GORKI: The Lower Depths.
  • John GUARE: House of Blue Leaves.
  • A.R. GURNEY: The Dining Room.
  • Peter HANDKE: Publikumsbeschimpfung – Kaspar – De wereldverbeteraar.
  • Lorraine HANSBERRY: A Raisin in the Sun.
  • David HARE: Plenty.
  • Lillian HELLMAN: Little Foxes – Children’s Hour.
  • David Henri HWANG: M. Butterfly.
  • Eugene IONESCO: De kale zangeres – De les.
  • LeRoi JONES (= Amiri BARAKA): Dutchman.
  • Sarah KANE: Blasted – Psychosis.
  • George KAUFMAN & Moss HART: You Can’t Take It With You.
  • Tracy LETTS: Augustus ergens op de vlakte – Killer Joe.
  • Federico Garcia LORCA: Bloedbruiloft – The House of Bernarda Alba.
  • David MAMET: American Buffalo – Speed the Plow – Glengary Glen Ross – Oleana.
  • Patrick MARBER: Closer.
  • William MASTROSIMONE: Wool Gatherer – Extremities.
  • Martin McDONAGH: Beauty Queen of Leenane – The Pillowman.
  • Terence McNALLY: Love, Valour, Compassion.
  • Arthur MILLER: Dood van een handelsreiziger – Heksenjacht of De vuurproef (= The Crucible) – Van de brug af gezien – All my Sons.
  • Heiner MÜLLER: De Hamletmachine – Der Auftrag (The Mission) – Quartet – Hartstuk.
  • Sean O’CASEY: Juno and the Paycock.
  • Clifford ODETS: Awake and Sing – Golden Boy.
  • Eugene O’NEILL: Lange dagreis naar de nacht – The Hairy Ape – Iceman Cometh.
  • John OSBORNE: Look Back in Anger.
  • Harold PINTER: De huisbewaarder – The Homecoming – The Birthday Party.
  • Luigi PIRANDELLO: Zes acteurs op zoek naar een auteur – Vanavond improviseren wij.
  • David RABE: Streamers.
  • Elmer RICE: The Adding Machine.
  • Henriëtte ROLAND HOLST-VAN DER SCHALK: De moeder.
  • Reginald ROSE: Twelve angry men (= De twaalf gezworenen).
  • William SAROYAN: The Time of Your Life.
  • Jean-Paul SARTRE: Huis clos (= No Exit) – Les mouches – La putain respectueuse.
  • Peter SHAFFER: Equus – Amadeus – The royal hunt of the sun.
  • John Patrick SHANLEY: Doubt: A Parable – Savage in Limbo.
  • George Bernard SHAW: Pygmalion – St Joan – Mevrouw Warren’s bedrijf – Helden –
  • Majoor Barbara – Een satanskerel.
  • Sam SHEPARD: Icarus’s Mother – Buried Child – Fool for Love.
  • Neil SIMON: Het raar koppel – The Sunshine Boys.
  • Wole SOYINKA: Death and the King’s Horseman.
  • Tom STOPPARD: Rosencrantz and Guildenstern are Dead – Arcadia.
  • Botho STRAUß: Bezoekers – De tijd en de kamer – Trilogie van het weerzien – Zeven deuren.
  • J.M. SYNGE: The Playboy of the Western World.
  • Jozef VAN HOECK: Voorlopig vonnis.
  • Guido VAN MEIR: De stoel van Stanislavsky.
  • Wendy WASSERSTEIN: The Heidi Chronicles.
  • Peter WEISS: Marat/Sade.
  • Arnold WESKER: Roots – De keuken – Het huwelijksfeest – Chicken soup with barley.
  • Thornton WILDER: Our Town.
  • Tennessee WILLIAMS: A Streetcar Named Desire – Glass Menagerie – Cat on a Hot Tin Roof.
  • August WILSON: Fences – Joe Turner’s Come and Gone – Seven Guitars.
  • Lanford WILSON: Hot’l Baltimore – 5th of July.
  • Peer WITTENBOLS: Atalanta.